The Chechen Times 27.05.2005
European Parliament condemns killing of Maskhadov
Committee on Foreign Affairs European Parliament resolution on EU-Russia
relations
The European Parliament,
[…]
having regard to the many credible reports by Russian and international
NGOs on the continuing
grave violations of human rights in Chechnya, the judgments of 24
February 2005 of the European
Court of Human Rights in six cases relating to Chechnya and the many
such cases pending before
that court,
E. regretting that the situation in Chechnya continues to be out of
control and that further
extreme terrorist attacks have occurred in the North Caucasus and in
Moscow, believes that there
is an urgent need for a new approach, which the EU is ready to lend its
support in building,
Chechnya
39. Condemns the killing of Mr Maskhadov, the last president of the
Republic of Chechnya with a
real popular mandate; calls on all sides to end the violence;
40. Considers that it is imperative to arrive at a political solution
which involves all the
democratic components of Chechen society and guarantees to all people
residing in or returning to
Chechnya inter alia a real right to life, freedom and security and to
the Chechen people respect
for their cultural and national identity and dignity; at the same time,
this solution should
respect the territorial integrity of the Russian Federation and be fully
compatible with the
pursuit, by legitimate and effective means, of stability and security
throughout the North
Caucasus and the entire Russian Federation;
41. Is deeply concerned about the continuing failure to end lawlessness
in Chechnya, including
within the ranks of federal and local government forces; calls for an
immediate end to impunity
and violence on both sides and for a political solution and respect for
the territorial integrity
of Russia;
42. Recalls its recommendations to the Council regarding Chechnya in
paragraph 14 of its
resolution of 26 February 2004, including on the need to more actively
pursue a political solution
and on EU readiness to give assistance to a peaceful and constructive
dialogue; deplores that the
Council has not acted on these recommendations, believes that they
remain valid and calls on the
Council to take action;
43. Is deeply concerned by the fact that human rights defenders
investigating and speaking out
about human rights violations are increasingly facing attacks on their
freedom and security in the
context of the armed conflict in Chechnya; urges the Russian authorities
to put an end to this
harassment; calls, in this regard, on the Council to pay particular
attention to the protection of
these people in compliance with the EU Guidelines on Human Rights
Defenders adopted in June 2004
and to put the matter at the top of the agenda of the EU-Russia
Consultation on Human Rights;
44. Calls on Russia to protect human rights defenders, who are
increasingly coming under attack,
and to grant access to Chechnya to UN special rapporteurs and other
international human rights
monitors, independent media and international humanitarian
organizations, providing where possible
all the necessary security conditions for carrying out their work;
45. Reiterates its condemnation of all terrorist acts; expresses its
belief that terrorism has
deep roots in the socio-economic situation in the North Caucasus, as
recognized by President Putin
after the Beslan tragedy; declares itself willing, as one of the two
arms of the budgetary
authority, to consider proposals for EU involvement in reconstruction
and peace-building efforts,
if in the future such efforts can be launched as part of a package of
measures for peace in
Chechnya, with reasonable guarantees that the assistance will reach its
intended beneficiaries;
[…] European Parliament
http://www.chechentimes.org/en/comments/?id=29251
Security Forces Enjoy 'Impunity' for Chechnya Abuses:
Amnesty
LONDON, May 25 (AFP) -- Russian and Chechen forces are committing
serious human rights abuses in
Chechnya with "virtual impunity", Amnesty International said on
Wednesday ( 25 May) in its annual
report.
Chechen armed opposition groups were also responsible for abuses
including bomb attacks and the
Belsan hostage-taking in September in which more than 300 people were
killed, the influential
London-based rights group said.
There were also serious human rights issues in Russia as a whole,
Amnesty warned.
"Torture and ill-treatment in places of detention continued to be
reported throughout the Russian
Federation," it said.
"Attacks, some of them fatal, on members of ethnic and national
minorities and on foreign
nationals were reported in many regions but convictions for racist
attacks were rare."
The main focus in the Russia chapter of the rights groups annual report
was Chechnya, where Moscow
has struggled militarily since 1994 to snuff out an independence
movement.
"Serious human rights violations continued to be committed in the
context of the conflict in the
Chechen Republic, belying claims by the authorities that the situation
was 'normalizing', Amnesty
said.
"The security forces enjoyed virtual impunity for abuses."
Abuses frequently reported included killings, torture and people
disappearing, the group said,
adding: "Many of the abuses occurred during targeted raids by Russian
federal and Chechen forces."
The perpetrators of such crimes were not being punished, Amnesty added,
highlighting a case in
April when a court in Rostov-on-Don found four members of a Russian
military intelligence unit not
guilty of the murder of six civilians in Chechnya, despite the four
admitting to the killings.
In Ingushetia, which neighbours Chechnya, the human rights situation
deteriorated, notably
following an attack by a Chechen armed opposition group in June, Amnesty
said.
For Russia as a whole, Amnesty noted concerns about a curtailment of
civil and political rights,
for example the decision in December by the Duma to abolish elections
for the governors of the
regions, who would in future be appointed by the president.
Ethnic minorities also faced persecution, particularly Roma, the report
said.
"Roma were targeted by police in St Petersburg and subjected to racist
attacks in other parts of
the country," it said, criticising police actions more generally.
"Police routinely used torture and ill-treatment to extract confessions.
Investigations into
allegations of torture or ill-treatment were rare and often inadequate,
contributing to a climate
of impunity.
24.5.2005
Chronicle of militia misdeeds: hiding crime and extorting bribes
Investigations by the state office of the Russian Public Prosecutor have
revealed that in the
Kostromsky region, the local inspector for the ministry of internal
affairs had been bribed to
terminate ongoing criminal cases. In 2004, law enforcement bodies in the
Voronezh region
whitewashed a total of 1,819 crimes, while in the Vologda region the
figure was 2,105 for the same
period, and another 602 in the first three months of this year. Recent
months in Sverdlovsk and
surroundings saw 1,747 cases prematurely closed. Thus it is not the
militia serving the interests
of society, but the other way round.
The Kostromsky regional court sentenced Sergei Yakushev, an inspector
for major crimes at the MIA,
to two years imprisonment at a penal colony for accepting a bribe. In
addition, he has been
deprived of the right to work as an inspector in law enforcement bodies
for a further two years.
At the end of January, the inspector had ordered a certain Andrei
Shasherin to come to his office
and demanded 10,000 roubles for the termination of a supposed criminal
case against him,
threatening him otherwise with arrest. Shasherin gave him 8,000, with
which the inspector was
subsequently caught red-handed.
The minister of internal affairs, Rashid Nurgaliev has reprimanded the
regional MIA head,
Alexander Dementyev, for numerous infringements concerning the
registration of crimes. The area
saw 1,819 crimes or supposed crimes covered up: these including robbery,
rape, bodily harm, and so
on.
At a police station in Voronezh, a citizen registered his having being
abducted and car taken.
While the victim’s statement was registered, no investigation was
opened.
Also in Voronezh, a district inspector, wanting to remove traces of a
crime, destroyed a statement
taken from a Madagascar woman who had been robbed of her handbag,
documents and money. He rewrote
the statement of the victim, in which she had apparently found her
handbag after all. The
inspector, a certain Sarana, was sentenced for exceeding his powers and
forging a statement.
The general prosecutor for the central federal district opened a
criminal investigation, citing
abuse of official powers. The accusation concerns the large number of
dubious crimes in the
Voronezh region: quoted are 2,199 for the year 2003; 1,819 for 2004; and
391 for the first quarter
of 2005. The report testifies that citizens’ rights are grossly abused
with regard to the
registration of crimes, statements from the victims, and the subsequent
investigations.
In particular it was noted that officials from the local MIA
deliberately misinterpreted rules of
service for personal gain, with the aim of creating an image of well
being at work, abusing
official powers, and organising affairs with subordinate structures so
that crimes were never
registered. Thus constitutional laws protecting citizens and allowing
them access to justice were
essentially broken.
During 2004, 2,105 crimes in the Vologda area were not registered, with
a further 602 in the first
quarter of this year. According to the prosecutor, 26 members of the
militia, including 3
department heads, are to be brought to account. The prosecutor has
charged three militiamen with
non-registration of serious crime: in this case that of robbery.
In Cherepovets, some 300 decisions to close investigations were
overturned by the public
prosecutor. Many statements taken by the militia had been ignored.
In the Sokolsky district, the militia shelved an investigation into the
stabbing of a man. Workers
at the public prosecutor established that the attack was caused by the
man’s wife, and not, as
according to the militia, by “having fallen on a knife”. A criminal
investigation has been opened.
In the Sheksninsky district the prosecutor annulled a decision by a fire
inspector to close a
case, and has brought charges against a man for setting fire to a car.
Further north, in the Murmansk district, 381 crimes are under
investigation, and 37 members of the
militia are being brought to account. 3 officers have been charged with
wrongly closing criminal
cases.
The first four months of this year saw 30 criminal cases opened in the
Sverdlovsk district. The
militiamen are charged with abusing their positions: again concerning
taking statements from
victims and registering crimes. 230 militiamen are involved, and 1,747
(supposed) crimes under
investigation.
The Serov town court sentenced a head of a branch of the GRU in the town
to two years
imprisonment, and his deputy to eighteen months, for forging documents
and exceeding official
powers.
On 17 August last year, a militia station received a report from a first
aid station about
injuries received by a lady, named Khotya. Although evidence of a crime
was apparent, the victim
was persuaded to sign a blank sheet of paper ostensibly for the purpose
of proceeding with
investigations. Afterwards, the sheet was filled in with the explanation
the woman had been
injured in a fall.
Then a false report on the place of the incident was made and a false
eyewitness account was
concocted. Thus the victim had supposedly received her injuries by
falling in the garden, and a
case was not opened. The public prosecutor has opened a criminal case,
however, concerning
robbery.
Dmitri BELOMESTNOV Translated Michael Garrood
http://www.prima-news.ru/eng/news/articles/2005/5/24/32335.html
Russia to appeal soldiers' acquittal
Wednesday, May 25th, 2005
ROSTOV-ON-DON, Russia (AP) - Military prosecutors said Wednesday they
would seek a new trial for
four members of an elite military intelligence who were acquitted of
killing six civilians in the
breakaway Russian republic of Chechnya, officials said Wednesday.
A lawyer for the victims' families told The Associated Press they also
planned to contest the
innocent verdict, which has prompted protest rallies in Chechnya and
criticism from the region's
Moscow-backed Chechen leaders.
A captain and three subordinates were acquitted of murder charges last
week by a jury in the
southern Russian city of Rostov-on-Don. That trial itself was a retrial
of an initial acquittal
for the four in the case.
The defendants are accused of killing six civilians who were riding in a
truck that passed their
position in 2002. They claim they were acting on superiors' orders.
Nikolai Titov of the Military Prosecutor-General's Office said
prosecutors would appeal to the
Russian Supreme Court for a new trial.
Lyudmilla Tikhomirova, the lawyer for the victims' families, said she
also will seek a reversal of
the verdict.
"We consider that the acquittal is not fair and we will seek a review of
our case," she said.
Russia has seen only one other high-profile trial of servicemen accused
of killing civilians in
the two separatist wars that have wracked Chechnya since 1994.
Human rights groups claim Russian soldiers and Chechen security forces
frequently act with
impunity, killing, abducting and intimidating civilians in Chechnya.
eng.kavkaz.memo.ru Caucasian Knot 24/5/2005
Children killed in clean-ups, says Versiya
Versiya newspaper has investigated two "special operations to capture
rebels" in which two
children have been killed in Dagestan: Sumaya Abdurashidov, 6, and Kerim
Tadzhutdinov, 3.
Two men came to Ruslan Abdurashidov on 14 February this year. His wife,
Zulpa Abdurashidov,
invited them to stay for a night at their place, the newspaper says.
At night, Zulpa woke up because she heard military two-way radio sounds.
She says armed people in
camouflage uniforms broke into the room. Zulpa remembers Ruslan asking
the armed people not to
fire because there were children in the house. However, the policemen
opened fire exactly on the
nursery. The police also used explosives, according to Zulpa.
Sumaya died of a shrapnel wound in the head. Her father, Ruslan, was
arrested at the same time,
charged under Article 316 of the Russian Criminal Code for resetting
rebels who it was explained
to Zulpa the people were who had stayed for a night at her place.
After numerous grievances to the district, republican and federal
prosecutor's offices and
personally to President Vladimir Putin of Russia, the Abdurashidovs
received a notification that
read, "Your complaint has been sent to the Khasaviurt district
prosecutor's office." However, they
did not know what conclusions the prosecutor's office arrived at.
District prosecutor Rezvan Gajimagomedov agreed to talk to Versiya and
said an examination of the
six-year-old girl's death had already been conducted. However, it turned
out no separate
investigation into the child's killing had been carried out, but
Sumaya's death had been treated
as an episode in the investigation into the destruction of the two
rebels. The prosecutor's office
made a conclusion the girl was killed by an F-1 grenade one of them
threw.
The prosecutor added that the "rebels were especially dangerous" and
that they had one handgun
with them, aside from two grenades. However, according to Versiya's
information, even 2.5 months
later an examination of the place where Sumaya had died gave an
understanding of what had
happened: the place where Sumaya's bed had stood was right opposite a
breach in two adobe walls,
each 0.5 m in diameter. A grenade could not have caused such breaches.
The weapon that killed the
girl was more powerful and the rebels had no such weapon, in the
newspaper's opinion.
The publication emphasises there are no reasons to believe the policemen
killed the child
deliberately. Sumaya died because they conducted a usual military
clean-up instead of an adequate
detention operation. Prosecutor Gajimagomedov agreed the qualification
of the police officers was
insufficient, but he also said, "Those rebels, Salman and Ruslan
Yangisbiyev, had killed police
lieutenant Magomedov on 31 December. Now the dead child's parents weep,
but what did they think
about when they let them in?"
In the opinion of the prosecutor, Abdurashidov knew that rebels stayed
at his place that night.
"These people had more than once stayed at the imam's," prosecutor
Gajimagomedov maintains, "he
has confessed he knew everything well."
"We also have some other evidence: the Yangisbiyevs killed and robbed a
police officer. They sold
his mobile phone to a resident of Solnechnyi, Khasaviurt district. We
found that resident and
seized the phone, but we had nothing to arrest him for. So it was him
who told the imam then that
the phone he had bought from his friends Yangisbiyev turned out to have
belonged to the killed
policeman," the prosecutor added. Thus, the "especially dangerous rebels
and terrorists" turned
into usual robbers, Versiya says.
A similar case occurred in Khasaviurt on 5 April, the newspaper says.
Three-year-old Kerim
Tadzhutdinov was killed in a special operation. A bullet hit him in the
head, while his mother was
wounded in her leg.
It became known later local Dagestani police in cooperation with their
Chechen counterparts had
been storming a flat opposite Said Tadzhutdinov's flat where rebels had
been reported to stay. The
words "Police, open up!" led to someone shooting from that flat through
the door. The police
officers opened fire in response, too. The gunmen were destroyed in
several minutes, but
three-year-old Kerim from the opposite flat was killed with them.
The fact of Kerim's death is investigated by the city, not district,
prosecutor's office, but no
separate case has been opened. Instead, it is examined as part of the
case of the destroyed
rebels. The investigation is not finished yet, so the city prosecutor
refused to speak about its
results.
However, the lawyer to whom Said Tadzhutdinov has applied, a former
police officer himself, has
told Said, "The case has actually been closed, they have decided your
son was killed by a bullet
the bandits fired which broke through their door and your door and hit
Kerim. The examination led
to establishing the police officers had not fired in the direction of
your flat."
Three bullet holes can be seen on the balcony of Said Tadzhutdinov's
flat. These bullets were
fired from the yard of the house where the police were. The rebels did
not get into the yard, they
were destroyed right in the flat. Said says these bullets were fired at
him when he called for
help, Versiya reports.
These were not the only shots from the yard. Bullet marks can be seen in
the entrance hall
starting from the second floor. This means the police did not simply
fire at the windows of the
rebels' flat, but also at the entire entrance hall. However, Kerim was
killed in the anteroom
where bullets could not hit from the street.
In January this year, a special operation to capture rebels was
conducted in the capital of
Dagestan, Makhachkala, during which tanks destroyed two houses where the
rebels were hiding and
partially destroyed another 20 buildings nearby. The owners were
promised compensations. The
republican Ministry of Emergencies was in charge.
The owner of house no 65 in 3rd Magistralnaya St, Magomedrasul
Akhmedkhanov, says he was offered
10,000 roubles as compensation. He refused to take this amount because
the windowpanes alone he
had to replace cost 60,000 roubles.
Those whose houses were destroyed completely received 800,000 roubles
each. This is approximately
$25,000. They can now reconstruct the foundation and a part of the
ground floor for this money.
Dagestan's Ministry of Emergencies says they have compensated everything
"according to the
established standards in state prices as of 2000."
May 26th 2005 · Prague Watchdog
Mopping up operations in Gudermessky district
By Ruslan Isayev
CHECHNYA – For the past two weeks mopping-up operations have been
carried out in the Gudermessky
district by Russian special services and the so-called "kadyrovites",
i.e. units under command of
the Moscow-backed Chechen Vice-Premier, Ramzan Kadyrov.
In the village of Engel-Yourt, located near the border with the
neighbouring Dagestan, four young
men were taken from their homes at dawn and arrested. One of the men,
Ibragim Beskayev, was freed
after two days by the efforts of a relative who works in one of the law
enforcement agencies in
Gudermes. Relatives claimed that Beskayev had been beaten.
The location of the other three - Ibragim Kakhidov, Ibragim Iskhadzhiyev
and Khamid Suleymanov -
is unknown although mediators are busy trying to get them released.
Meanwhile Ruslan Alkhanov, the Moscow-backed Interior Minister of the
Chechen Republic, told the
media that five guerrilla fighters under field commander Ahmet
Avdorkhanov were arrested in
Gudermessky. Alkhanov refused to give out their names, adding that large
quantities of explosives
and ammunition in their possession had been confiscated.
Translated by Mindaugas Kojelis.
www.watchdog.cz
eng.kavkaz.memo.ru Caucasian Knot 25/5/2005
Forced disappearances continue in Chechnya
Eight unidentified men armed with automatic weapons abducted a local
resident in Chechnya's
Achkhoi-Martan district, a source with the Chechen Internal Affairs
Ministry told RIA Novosti.
According to him, a local woman applied to the Achkhoi-Martan District
Division of Internal
Affairs on 24 May. She said eight men in camouflage uniforms and with
automatic weapons had on
that night broken into her house, led her son out and brought him away
without indicating the
destination.
PRESS-RELEASE #1293 FROM MAY 23, 2005
Reports from the Chechen Republic
Grozny rural district. Special operation is carried in Starye Atagi
village to detain people on
suspicion of being involved into actions of unlawful armed groups
On 18 May 2005 at about 2 pm representatives of the federal force
agencies in cooperation with the
service personnel of Grozny police office and the Chechen OMON blocked
up one of living quarters
in Nuradilov Street in the village of Starye Stagi of the Chechen Grozny
rural district. According
to local people, the force agencies carried a special operation to
detain people participating in
the armed resistance to the federal forces. Crossfire started between
servicemen of the force
agencies and a group of Chechen combatants. Two combatants and a Russian
soldier were shot dead in
the clash. In addition, a shell hit a household belonging to a local
teacher V. Mezhidov. Mezhidov
is a disabled person. The house caught fire and burnt up. Another local
resident A. Taramov was
detained in the operation on suspicion of being combatants' accomplice.
(From our correspondent)
Shali district. Kidnapping of a little child in the town of Argun
On 16 May 2005, a little son of Bagaeva Ellina Yusupovna was kidnapped
in the town of the Argun.
Bagaeva lives there at the address 25 Sakhzavodskaya Street. The woman
thinks that it is her
husband who has kidnapped the child. Having no legal possibilities to
keep the child, the man took
the son away to an unknown destination. (From our correspondent)
Grozny. A resident of Grozny reports disappearance of her son
On 13 May 2005 Gaytukaev Khamzat Azamatovich (born 1973) left his flat
situated at the address
Grozny 67 Krasnoznamyonnaya Street ap.12 and never came back home. The
Information center at the
RCFS received this information from Belkharoeva Leyla Razhapovna, the
mother of the disappeared
man. As of the present moment, there has been no information about the
whereabouts and the fate of
Gaytukaev. (From our correspondent)
PRESS-RELEASE #1294 FROM MAY 23, 2005
REPORT FROM THE CHECHEN REPUBLIK
A male corpse is discovered in Grozny
On 18 May 2005 in Grozny local people discovered a male corpse not far
from house No23 in
Khrustalyov Street. The corpse bore no evident signs of violent death.
The police managed to
identify the dead man as Saidov Movsar Bachalovich (born 1955), a
resident of the village of
Bolshie Varandy of the Chechen Shatoy district. (From our correspondent)
Abduction in Grozny
On 16 May 2005 at about 7 am a group of armed people consisting of
twenty men, reportedly
representatives of some unidentified force agency, abducted Movsaev
Temirlan Sayd-Khasanovich
(born 1970). Bella Sayd-Khasanovna Movsaeva, the sister of the
disappeared man, reported his
abduction to the Information center at the RCFS. (From our
correspondent)
PRESS-RELEASE #1295 FROM MAY 23, 2005
REPORT FROM THE CHECHEN REPUBLIK
Grozny. New facts of presenting false applications to receive
compensations for dwellings
destroyed in armed operations are registered in Chechnya
May 19, 2005. On May 18, 2005 the service personnel of the Department on
Combating economic crimes
at the Interior Affairs Ministry of the Chechen Republic established
eight cases of presenting
false documents on never-existing households with the purpose of
receiving compensations for
households destroyed in armed operations. An anonymous source in the
Interior Affairs Ministry
reported it to the Information Center at the RCFS. The additional audit
is being carried out now.
(From our correspondent)
Shali district. Two servicemen of the “Vostok” battalion are found
killed in Belgatoy
On 18 May 2005 at about 1.30 pm two male corpses were discovered not far
from a bus stop in the
village of Belgatoy of the Chechen Shali district. The corpses bore
numerous bullet wounds at the
backs and heads. The police carried initial investigation into the crime
and identified the killed
men as Muskhadjiev Islam Suleymanovich (born 1983), a resident of Argun
town, and Khaladov Il'as
Khaybulaevich (born 1978), a resident of Gudermes district center. Both
men were servicemen of the
“Vostok” battalion that is part of the Main Intelligence Service at the
Defense Ministry of the
Russian Federation. (From our correspondent)
Shelkovsky district. A resident of Grebenskaya settlement became
victim of unidentified criminals
On 17 May 2005 the police servicemen discovered a male corpse bearing
signs of violent death three
kilometers away to the East from the settlement of Shelkovskaya. There
were bullet wounds in the
area of his chest. The police identified the murdered man as Alimbekov
Nazarbek Saytbekovich (born
1955), a resident of the settlement of Grenbenskaya where he lived at 6
Sadovaya Street. (From our
correspondent)
PRESS-RELEASE #1296 FROM MAY 23, 2005
REPORT FROM THE CHECHEN REPUBLIK
Grozny rural district. Abducted resident of Starye Atagi village is
released the same day after
being beaten
On 16 May 2005 at about 8 pm in Starye Atagi village of the Chechen
Grozny rural district
unidentified armed people abducted a local resident Zakaev Magomed
Ruslanovich (born 1980) and
drove him away to an unknown destination. According to the testimonies
of some eye-witnesses,
Zakaev's “Zhiguli” car was blocked by a “Gazel” mini-van in which the
perpetrators were riding.
Having dragged Zakaev into the mini-van, the perpetrators disappeared to
an unknown destination.
They also seized Zakaev's car.
Some local people made an attempt to prevent abduction. They intervened
into the situation but the
perpetrators made people back down threatening them with arms.
The man was released the same evening. He told that he had been kept at
RUBOP office in Grozny
where he was subjected to beating up. (From our correspondent)
PRESS-RELEASE #1287 FROM MAY 17, 2005
REPORT FROM THE CHECHEN REPUBLIK
People keep disappearing in Chechnya
On 7 May 2005 in the village of Starye Atagi of the Chechen Grozny rural
district unidentified
armed people, reportedly representatives of some force agency, detained
a local resident M.
Khamidov. They drove him away to an unknown destination. As of the
present moment, Khamidov's
relatives know nothing about his whereabouts and his fate.
On 8 May 2005 a group of Russian military that arrived at the village of
Starye Atagi of the
Chechen Grozny rural district riding in seven armored personnel
carriers, an UAZ (“tabletka”) car
and a “Gazel” minivan detained a local resident M. Artsuev. Some hours
later the man was released
from Grozny rural district police office situated in the city of Grozny.
In the beginning of May 2005 an Astamirova, a female resident of the
village of Starye Atagi,
disappeared without any traces left. Her relatives told that she had
gone to Grozny on business.
Nobody has seen her since that. (From our correspondent). |