A letter from the teachers
of a refugee school to UNO representatives.
Document
To the representative of the UN High Commissioner Agency for Chechen refugees
in Ingushetia from the teachers and members of their families of the refugee school
in the tent camp "Iman" of the village Aki-Yurt in Malgobek district of
Ingushetia. A copy to the regional coordinator of Moscow Helsinki group Imran
Ezhiev
Appeal
We, the teachers of the refugee school and our relatives, appeal to you with a
request to let us go to any democratic country, which observes elementary human
rights. Our request is a cry for help! A cry of desperate morally exhausted people
who try not to lose their personal dignity. At present we are subject to psychological
pressure on the side of representatives of Migration Service of Ingushetia,
members of Kadyrov's administration and the federal centre. They aimed at the
liquidation of the tent camp. And they succeeded. To achieve it many migrants
have been excluded from the registration lists of Migration Service. And it is
understandable: if there are no migrant camps, there are no refugees, no refugees
- no war. They use Stalin's principle - if there is no man, then the problems
do not exist, which was tested during the period of massive repressions,
in particular, on Chechen people and people of other nationalities in 1944.
No matter what the papers say, the fact is that the war is going on and consequently
our safety on the territory of the Chechen republic is not guaranteed, and as
we think, it will not be guaranteed in the nearest future. However, on the territory
of Ingushetia our rights have been constantly violated. It manifests itself in
threats on the side of members of Migration Service in order to make us leave
the present places of our temporary habitation, and also in disconnection of the
houses from gas pipelines and electric lines when the temperature outside is sometimes
25╨ below zero.
We are not interested in politics, we want a quite peaceful life for us and our
children. But the government is not able to do it.
We are tired to claim the observation of elementary human rights and norms of
international law in our demands and appeals. In particular, a number of articles
of the Declaration of Human Rights adopted by the UNO in 1948 and acknowledged
by the Russian government are being roughly violated (Articles 3, 5, 6, 9, 17).
According to Paragraph 1, Article 14, every man has a right to seek for asylum
in other countries and to use it, and we plead to give us an opportunity to exercise
this right.